書籍(Spielbox)
基本的に、ドイツゲーム誌「Spielbox」の英語版のページです。(下に説明)
付録のゲーム、拡張のみ和訳を付属しております。
※店頭には置いていません。全てメールにて問い合わせてください。
※他の品・ゲームと一緒に注文できますよ。

号数&価格 在庫
『Spielbox英語版2014/5』    2160円(税込)
   ・・・・・  付録は『カルカソンヌ』の新タイル「Halflings」 と
      『スシ・ゴー! (Zoch版)』の拡張カードです。 「カルカソンヌ」タイルの
      和訳は付属します。「スシ・ゴー」はルールが掲載されていません。
      付属が、Zoch版なので英語メーカーの品に組み込めません。
       ※付録は「タイル」「カード」ですので、宅配便での発送となります
       
『Spielbox英語版2014/3』    2160円(税込)
   ・・・・・ 付録は『イスタンブール(Istanbul)』の場所カード「Kebab Shop/
       ケバブショップ」です。 『噴水/Fountain』と交換して使用します。
        こちらの和訳は付属します。
       ※付録は「カード」ですので、宅配便での発送となります
       
『Spielbox英語版2013/7』    1944円(税込)
   ・・・・・ 付録は『マデイラ(Madeira)』の新人物タイル「The Harvester」です。
       これらの和訳は付属します。
       ※付録は「タイル」ですので、宅配便での発送となります
        
×
『Spielbox英語版2013/6』    2160円(税込)
   ・・・・・ 付録は『テラミスティカ(Terra Mystica)』の新ボーナスカードです。
       これらの和訳は付属します。  完売しました
       ※付録は「タイル」ですので、宅配便での発送となります
        

『Spielbox英語版2013/5』    2160円(税込)
   ・・・・・ 付録は『カルカソンヌ』の新タイル「Wind Rose」 と
       『ネイションズ(Nations)』の新カード「Kremlin」と「Mechanical Tunk」
       です。これらの和訳は付属します。  残り1冊です
       ※付録は「タイル」「カード」ですので、宅配便での発送となります
        
『Spielbox英語版2013/4』    1944円(税込)
   ・・・・・ 付録は『Last Will』(おかしな遺言)の斡旋人カード「Messenger」 と
       『Mascarade』(ブルーノ・フェイドゥッティのマスカレイド)の
       キャラクターカード「The Damned」です。これらの和訳は付属します。
       ※付録は「カード」ですので、宅配便での発送となります
        
『Spielbox英語版2013/3』     1944円(税込)
   ・・・・・ 付録は、『キーフラワー/Keyflower』のカードです。
       「Emporium」 と 「Monument」が付属。こちらの和訳は付属します。
       ※付録は「カード」ですので、宅配便での発送となります
     問屋完売です。 見つかれば、輸入します。
   
×
『Spielbox英語版2013/2』     1680円(税込)
   ・・・・・ 付録は、『電力会社:最初の花火』のカード。
       「Oracle / 信託」が付属。こちらの和訳は付属します。
       ※付録は「カード」ですので、宅配便での発送となります
     問屋完売です。 見つかれば、輸入します。
    
×
『Spielbox英語版2013/1』     1680円(税込)
   ・・・・・ 付録は『電力会社/Power Grid』のカードです。
       「Supply Contract」が付属。こちらの和訳は付属します。
       ※付録は「カード」ですので、宅配便での発送となります
     在庫があれば、輸入します。
    
×
『Spielbox英語版2012/7』     1680円(税込)
   ・・・・・ 付録は、トランプを使ったオリジナル得点集みたいです。
       ポーカーとかラミーなどのトランプゲームのオリジナルゲームみたい
       です。手間を考えるとさすがに翻訳の予定はございません。
       メール便での発送可能です。※和訳は付属しません
      取り寄せにします。ご希望の方はメールにて問い合わせて下さい
   
×
『Spielbox英語版2012/6』     1680円(税込)
   ・・・・・ 付録は『Tzolk'in: The Mayan Calendar』(ツォルキン)のタイルです。
       翻訳完了。こちらの和訳は付属します。
       ※付録は「タイル」ですので、宅配便での発送となります
     問屋完売です。 見つかれば、輸入します。
    
×
『Spielbox英語版2012/5』     1728円(税込)
   ・・・・・ 付録は『カルカソンヌ』のタイルです。建物タイルです。
       翻訳完了。こちらの和訳は付属します。
       ※付録は「タイル」ですので、宅配便での発送となります
   
『Spielbox英語版2012/4』     1680円(税込)
   ・・・・・ 付録は『世界の七不思議』の追加リーダーカード「LOUIS」です。
       こちらのルールの直翻訳は完了しましたので、こちらのカードの
       和訳は付属いたします。
       ※付録は「カード」ですので、宅配便での発送となります
      取り寄せにします。ご希望の方はメールにて問い合わせて下さい
    
×
『Spielbox英語版2012/3』     1728円(税込)
   ・・・・・ 付録は『ダンジョン・ペッツ/Dungeon Petz』の追加ペットと、
       オリジナルゲーム「DIE,ROBOT,DIE!」です。
       こちらのルールの翻訳は行い、和訳を付属しております。
       ※付録は「タイル」ですので、宅配便での発送となります
   
『Spielbox英語版2012/2』     1575円(税込)
   ・・・・・ 付録は『ハワイ/Hawaii』の追加タイルです。4種類
       「新しい神Kamapua'a」「新たな島」「価格チップ(新)」などです。
       こちらのルールの翻訳は行い、和訳を付属しております。
       ※付録は「タイル」ですので、宅配便での発送となります
     絶版です。 見つかれば、輸入します。
   


『Spielbox英語版2012/1』     1575円(税込)
   ・・・・・ 付録は『ナビゲイター(ナヴェガドール)/Navegador』の追加カード
       です。こちらの解説文の翻訳は行いましたので、
       付録カードの『ナビゲイター』のカードの和訳は付属しております。
       ※付録は「カード」ですので、宅配便での発送となります
     絶版です。 見つかれば、輸入します。
                    


『Spielbox英語版2011/7』     1296円(税込)
   ・・・・・ 付録はマーティン・ウォレス作の新作ゲーム
       『another damn Civilization game』です。
       こちらの翻訳を行いましたので、和訳を付けております。
       ※レターパックでの発送可能です。
『Spielbox英語版2011/6』     
   ・・・・・ 付録は2011/2号のマーティン・ウォレス作の鉄道ゲーム
        『Great Western』の拡張マップです。
       こちらの翻訳は行いましたので、和訳を付けています。
       ※レターパックでの発送可能です。
    


『Spielbox英語版2011/5』       
   ・・・・・ 付録はマーティン・ウォレス作の新作『Fall of the Roman Empire』
       です。 また、『ブルゴーニュ/Die Burgen von Burgund』(alea)の
       追加ボードも付属しております。
       こちらは翻訳しましたので、和訳を付けています。
       ※付録は「ボード」ですので、宅配便での発送となります。
     絶版です。 見つかれば、輸入します。
   


『Spielbox英語版2011/4』      
   ・・・・・ 付録は『Lupus in Tabula : Jack-o’-Lantern』カードです。
       こちらは翻訳しました。このカードの和訳は付属します。
   (※このカードは、「Seer/占い師(予言者)」、または、「Medium/霊媒師」
     が存在する『人狼系』のゲームには、組み込めると思います。)
      その他、『カルカソンヌ』の人型コマに貼るシールが付属しております。
   


『Spielbox英語版2011/3』      
   ・・・・・  付録はマーティン・ウォレス作の新作『Slate』です。
        『Great Western』のルール修正も付属しております。
         また、『世界の七不思議』のリーダー「Stevie」が付録で付いて
        います。こちらも翻訳しましたので、和訳を付けます。
        ※付録は「カード」ですので、宅配便での発送となります。
    

『Spielbox英語版2011/2』       1296円(税込)
   ・・・・・  付録はマーティン・ウォレス作の『Great Western』です。
          『Great Western』のみ日本語訳を付属しております。
        ※レターパックでの発送可能です。
   
『Spielbox英語版2011/1』     
   ・・・・・ 付録は「世界の七不思議」の追加ボードです(小便小僧)。
         世界の七不思議追加ボード「Manneken Pis :小便小僧」の
        日本語訳を付属しております。
        (こちらは、以前付属していたサービスボードと同じです)完売

『Spielbox英語版2010/7』     1260円(税込)
   ・・・・・ 付録は「ズーロレット」の拡張です(クリスマスツリー)。
         ズーロレット拡張「ズーロレット拡張タイル‐クリスマスツリー」の
        日本語訳を付属しております。
        ※メール便での発送可能です。

『Spielbox英語版2010/6』     1680円(税込)
   ・・・・・ 付録は「カルカソンヌ」の拡張です(伝染病)。
         カルカソンヌ拡張「カルカソンヌ 拡張 The Plague/伝染病」の
        日本語訳を付属しております。
        ※宅配便での発送となります。


『Spielbox英語版2010/5』     
   ・・・・・ 付録はオリジナル「Balneator:バルネアートル(浴場の管理人)」
         お風呂ゲームで、指定された数の浴槽の温度を目的の温度にした
        プレイヤーの勝ちです。日本語訳を付属しております。
        ※レターパックでの発送可能です。


『Spielbox英語版2010/4』     
   ・・・・・ 付録は「ア・ラ・カルト(2009年版)」の拡張(サイドメニュー)。
         ア・ラ・カルト(2009年版)の拡張「拡張タイル:Die Beilage/サイド
        メニュー」+付録のメニュータイルの日本語訳を付属しております。
絶版
『Spielbox英語版2010/3』     取り寄せになります。
   ・・・・・ 付属はオリジナルゲームです。
絶版
『Spielbox英語版2010/2』     取り寄せになります。
   ・・・・・ 付録は「フィンカ」の拡張です。
         「フィンカ」の拡張の日本語訳が付属しております。
絶版
『Spielbox英語版2010/1』     取り寄せになります。
   ・・・・・ 付属はオリジナルゲームです。このゲームの日本語訳が付属します。
絶版



英語版2013/7

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2013年7号です。
ただし、日本語訳は付きません。
(付録タイルとカードの日本語翻訳は行いました)

(以下は、翻訳しました)
付録は『マデイラ(Madeira)』の新人物タイル「The Harvester」です。 こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。


上記の付録タイル&カードのルール部分のみ、和訳をお付けいたします。


ボードゲーム雑誌(英語)

1944円(税込)



英語版2013/6

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2013年6号です。
ただし、日本語訳は付きません。
(付録タイルの日本語翻訳は行いました)

(以下は、翻訳しました)
付録は『テラミスティカ(Terra Mystica)』の新ボーナスカードです。 こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。


上記の付録タイルのルール部分のみ、和訳をお付けいたします。


メーカー完売です。絶版
ボードゲーム雑誌(英語)

2160円(税込)


英語版2013/5

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2013年5号です。
ただし、日本語訳は付きません。
(付録タイルとカードの日本語翻訳は行いました)

(以下は、翻訳しました)
付録は『カルカソンヌ』の新タイル「Wind Rose」 と 、『ネイションズ(Nations)』の新カード「Kremlin」と「Mechanical Tunk」です。 こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。(但し、『ネイションズ』は、単語・固有名詞をお持ちの日本語ルールに合わせてください)


上記の付録タイル&カードのルール部分のみ、和訳をお付けいたします。


ボードゲーム雑誌(英語)

2160円(税込)


英語版2013/4

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2013年4号です。
ただし、日本語訳は付きません。
(付録のカードの日本語翻訳は行いました)

(以下は、翻訳しました)
付録は『Last Will』(おかしな遺言)の斡旋人カード「Messenger」 と 、『Mascarade』(ブルーノ・フェイドゥッティのマスカレイド)のキャラクターカード「The Damned」です。こちららの和訳は付属します。こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。


上記のルール部分のみ、和訳をお付けいたします。




ボードゲーム雑誌(英語)

1944円(税込)


英語版2013/3

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2013年3号です。
ただし、日本語訳は付きません。
(付録のカードの日本語翻訳は行いました)

(以下は、翻訳しました)
付録は『Keyflower』(キーフラワー)のカードです(「Emporium」 と 「Monument」が付属しています)。こちららの和訳は付属します。こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。


上記のルール部分のみ、和訳をお付けいたします。




ボードゲーム雑誌(英語)

1890円(税込)


英語版2013/2

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2013年2号です。
ただし、日本語訳は付きません。
(付録のカードの日本語翻訳は行いました)

(以下は、翻訳しました)
付録は『電力会社:最初の火花/Power Grid: The First Sparks』のカードです(「Oracle」が付属しています)。こちららの和訳は付属します。こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。


上記のルール部分のみ、和訳をお付けいたします。




ボードゲーム雑誌(英語)

1728円(税込)


英語版2013/1

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2013年1号です。
ただし、日本語訳は付きません。
(付録のカードの日本語翻訳は行いました)

(以下は、翻訳しました)
付録は『電力会社/Power Grid』のカードです(「Supply Contract」が付属しています)。こちららの和訳は付属します。こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。


上記のルール部分のみ、和訳をお付けいたします。




ボードゲーム雑誌(英語)

1728円(税込)


2012_7


英語版2012/6

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2012年6号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下は、翻訳しました)
付録は『Tzolk'in: The Mayan Calendar』(ツォルキン)のタイルです。直訳は完了。こちららの和訳は付属します。こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。

上記のルール部分のみ、和訳をお付けいたします。




ボードゲーム雑誌(英語)

1728円(税込)


英語版2012/5

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2012年5号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下は、翻訳しました)
付録は、『カルカソンヌ』のタイルです。建物タイルが加わります。得点時にボーナス点をもたらします。直訳は完了。こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。

上記のルール部分のみ、和訳をお付けいたします。




ボードゲーム雑誌(英語)

1728円(税込)


英語版2012/4

 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2012年4号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下は、翻訳しました)
付録は『世界の七不思議』の追加リーダーカード「LOUIS」です。直訳は完了。こちらは翻訳しましたので、和訳を付属しております。

上記のルール部分のみ、和訳をお付けいたします。




ボードゲーム雑誌(英語)

1728円(税込)

英語版2012/3
 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2012年3号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下は、翻訳しました)
付録は、『ダンジョン・ペッツ/Dungeon Petz』の追加ペットと、オリジナルゲーム「DIE,ROBOT,DIE!」です。こちらのルールの翻訳は行い、和訳を付属しております。

上記のルール部分のみ、和訳をお付けいたします。


ボードゲーム雑誌(英語)

1728円(税込)


英語版2012/2
 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2012年2号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下は、翻訳しました)
付録は、『ハワイ/Hawaii』の追加タイルです。
「新しい神Kamapua'a」「新たな島」「価格チップ(新)」など4種類です。
 こちらのルールの翻訳は行い、和訳を付属しております。

付録のタイルのルールのみ、和訳をお付けいたします。


ボードゲーム雑誌(英語)

1575円(税込)


英語版2012/1
 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2012年1号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下は、翻訳しました)
付録は、『ナビゲイター(ナヴェガドール)/Navegador』の追加カードです。この部分だけ翻訳いたしました。

上記のカードの解説書部分のみ、和訳をお付けいたします。


ボードゲーム雑誌(英語)

1575円(税込)


英語版2011/7
 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2011年7号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下、翻訳中です)
付録は、マーティン・ウォレス作の『another damn Civilization game』です。

上記のゲーム『another damn Civilization game』の翻訳をしております。完成しだい、こちらの和訳を付ける予定です。


ボードゲーム雑誌(英語)

1296円(税込)


英語版2011/6
 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2011年6号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下、翻訳しました)
付録は、2011/2号のマーティン・ウォレス作の鉄道ゲーム『Great Western』の拡張マップです。

上記の拡張マップの和訳のみ、お付けしております。


ボードゲーム雑誌(英語)

1296円(税込)


英語版2011/5
 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2011年5号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下、翻訳しました)
付録はマーティン・ウォレス作の新作『Fall of the Roman Empire』です。それと、『ブルゴーニュ/Die Burgen von Burgund』(alea)の追加ボードも付属しております。

上記の付録ゲームは翻訳しましたので、和訳を付けております。


ボードゲーム雑誌(英語)

1575円(税込)


英語版2011/4
 ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2011年4号です。
ただし、日本語訳は付きません。


※『カルカソンヌ』の人型コマに貼るシールが付属しております。


(以下、翻訳しました)
『Lupus in Tabula : Jack-o’-Lantern』カードが付属しておりますので、こちらは翻訳しました。このカードの和訳は付属します。
※このカードは、「Seer/占い師(予言者)」、または、「Medium/霊媒師」が存在する『人狼系』のゲームには、組み込めると思います。
ボードゲーム雑誌(英語)

1296円(税込)


Spielbox 英語版2011/3
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2011年3号です。
ただし、日本語訳は付きません。



(以下、翻訳しました)
付録はマーティン・ウォレス作の新作『Slate』です。『Great Western』のルール修正も付属しております。また、『世界の七不思議』のリーダー「Stevie」が付録で付いています。こちらも翻訳しましたので、和訳を付けます。



完売しました。絶版です。
ボードゲーム雑誌(英語)

1260円(税込)


Spielbox 英語版2011/2
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2011年2号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下、翻訳しました)
付録はMartin Wallace作の「Great Western(グレート・ウェスタン鉄道)」です。

付録の「Great Western(グレート・ウェスタン鉄道)」部分のみ、和訳をお付けいたします。
さらに、2011/3のルール修正の和訳も付属します。
ボードゲーム雑誌(英語)

1296円(税込)



Spielbox 英語版2011/1
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2011年1号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下、翻訳しました)
付録は「世界の七不思議」の追加七不思議「小便小僧」です。この部分だけ翻訳いたしました。

「世界の七不思議」の追加部分のみ、和訳をお付けいたします。
ボードゲーム雑誌(英語)

出版社完売、絶版です


Spielbox 英語版2010/7
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2010年7号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下、翻訳しました)
付録は「ズーロレット」の追加タイル「クリスマスツリー」です。この部分だけ翻訳いたしました。

「ズーロレット」の追加部分のみ、和訳をお付けいたします。
ボードゲーム雑誌(英語)

1260円(税込)


Spielbox 英語版2010/6
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2010年6号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下、翻訳しました)
付録は「カルカソンヌ」の拡張です(伝染病)。この部分だけ翻訳いたしました。

「カルカソンヌ」の拡張部分のみ、和訳をお付けいたします。
ボードゲーム雑誌(英語)

1680円(税込)


Spielbox 英語版2010/5
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2010年5号です。
ただし、日本語訳は付きません。


(以下、翻訳しました)
オリジナルゲーム『Balneator / バルネアートル』が付属しています。
このゲームのルールの翻訳は行いました。

『Balneator / バルネアートル』の日本語訳をお付けいたします
ボードゲーム雑誌(英語)

1728円(税込)


Spielbox 英語版2010/4
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2010年4号です。
ただし、日本語訳は付きません。



(以下、翻訳しました)
ア・ラ・カルト(2009年版)の追加タイルが付属しております。その部分だけ翻訳しました。

ア・ラ・カルト(2009年版)の追加タイルの部分のみ、和訳をお付けいたします。


絶版です
ボードゲーム雑誌(英語)

1575円(税込)


Spielbox 英語版2010/3
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2010年3号です。
ただし、日本語訳は付きません。



(以下、翻訳しました)
レースゲーム『Spook by Spook / スプーク・バイ・スクープ』が付属しています。
このゲームのルール翻訳は行いました。

『Spook by Spook / スプーク・バイ・スクープ』の日本語訳が付属

ボードゲーム雑誌(英語)
 輸入 ホビージャパン
品切れました。完売です。
10年4月時点 1600円


Spielbox 英語版2010/2
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

2010年2号です。
ただし、日本語訳は付きません。



(以下、翻訳しました)
付録は「フィンカ」の拡張です。「フィンカ」の拡張の部分は翻訳しましたので、日本語ルールが付属します。

「フィンカ」の拡張の日本語訳が付属

ボードゲーム雑誌(英語)
 輸入 ホビージャパン
品切れました。完売です。
10年4月時点 1600円


Spielbox 英語版2010/1
  ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

今回の号から英語版が販売されます。
ただし、日本語訳は付きません。




(以下、翻訳しました)
レースゲーム『Space-Drifters / スペース・ドリフターズ』が付属しています。
このゲームのルール翻訳は行いました。

『Space-Drifters / スペース・ドリフターズ』の日本語訳が付属

ボードゲーム雑誌(英語)
 輸入 ホビージャパン
品切れました。完売です。
10年4月時点 1600円