書籍（Ｓｐｉｅｌｂｏｘ）
基本的に、ドイツゲーム誌「Spielbox」の英語版のページです。（下に説明）
付録のゲーム、拡張のみ和訳を付属しております。

号数＆価格 在庫
『Spielbox英語版2012/1』　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　付録は『ナビゲイター（ナヴェガドール）/Navegador』の追加カード
　　　　　　　です。こちらの解説文の翻訳を行っております。
　　　　　　　こちらの解説文の翻訳が完了しましたら、和訳を付けます。		 ○
『Spielbox英語版2011/7』　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　付録はマーティン・ウォレス作の新作ゲーム
　　　　　　　『another damn Civilization game』です。
　　　　　　　こちらの翻訳を行っております。
　　　　　　　こちらの解説文の翻訳が完了しましたら、和訳を付けます。		 ○
『Spielbox英語版2011/6』　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　付録は2011/2号のマーティン・ウォレス作の鉄道ゲーム
　　　　　　　　『Great Western』の拡張マップです。
　　　　　　　こちらの翻訳を行っております。
　　　　　　　こちらの解説文の翻訳が完了しましたら、和訳を付けます。		 ○
『Spielbox英語版2011/5』　　　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　付録はマーティン・ウォレス作の新作『Fall of the Roman Empire』
　　　　　　　です。　また、『ブルゴーニュ/Die Burgen von Burgund』（alea）の
　　　　　　　追加ボードも付属しております。
　　　　　　　こちらは翻訳しましたので、和訳を付けています。		 ○
『Spielbox英語版2011/4』　　　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　付録は『Lupus in Tabula ： Jack-o’-Lantern』カードです。
　　　　　　　こちらは翻訳しました。このカードの和訳は付属します。
　　　（※このカードは、「Seer／占い師（予言者）」、または、「Medium／霊媒師」
　　　　　が存在する『人狼系』のゲームには、組み込めると思います。）
　　　　　　その他、『カルカソンヌ』の人型コマに貼るシールが付属しております。		 ○
『Spielbox英語版2011/3』　　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　　付録はマーティン・ウォレス作の新作『Slate』です。
　　　　　　　　『Great Western』のルール修正も付属しております。
　　　　　　　　　また、『世界の七不思議』のリーダー「Stevie」が付録で付いて
　　　　　　　　います。こちらも翻訳しましたので、和訳を付けます。		 ○
『Spielbox英語版2011/2』　　　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　　付録はマーティン・ウォレス作の『Great Western』です。
　　　　　　　　　　『Great Western』のみ日本語訳を付属しております。		 ○
『Spielbox英語版2011/1』　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　付録は「世界の七不思議」の追加ボードです（小便小僧）。
　　　　　　　　　世界の七不思議追加ボード「Manneken Pis ：小便小僧」の
　　　　　　　　日本語訳を付属しております。
　　　　　　　　（こちらは、以前付属していたサービスボードと同じです）完売		 品
切
れ
『Spielbox英語版2010/7』　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　付録は「ズーロレット」の拡張です（クリスマスツリー）。
　　　　　　　　　ズーロレット拡張「ズーロレット拡張タイル‐クリスマスツリー」の
　　　　　　　　日本語訳を付属しております。		 ○
『Spielbox英語版2010/6』　　　　　１２６０円（税込）
　　　・・・・・　付録は「カルカソンヌ」の拡張です（伝染病）。
　　　　　　　　　カルカソンヌ拡張「カルカソンヌ　拡張　The Plague／伝染病」の
　　　　　　　　日本語訳を付属しております。		 ○
『Spielbox英語版2010/5』　　　　　１５７５円（税込）
　　　・・・・・　付録はオリジナル「Balneator：バルネアートル（浴場の管理人）」
　　　　　　　　　お風呂ゲームで、指定された数の浴槽の温度を目的の温度にした
　　　　　　　　プレイヤーの勝ちです。日本語訳を付属しております。		 ×
『Spielbox英語版2010/4』　　　　　１５７５円（税込）
　　　・・・・・　付録は「ア・ラ・カルト（２００９年版）」の拡張（サイドメニュー）。
　　　　　　　　　ア・ラ・カルト（２００９年版）の拡張「拡張タイル：Die Beilage/サイド
　　　　　　　　メニュー」＋付録のメニュータイルの日本語訳を付属しております。		 ○
『Spielbox英語版2010/3』　　　　　取り寄せになります。
　　　・・・・・　付属はオリジナルゲームです。		 ×
『Spielbox英語版2010/2』　　　　　取り寄せになります。
　　　・・・・・　付録は「フィンカ」の拡張です。
　　　　　　　　　「フィンカ」の拡張の日本語訳が付属しております。		 ×
『Spielbox英語版2010/1』　　　　　取り寄せになります。
　　　・・・・・　付属はオリジナルゲームです。このゲームの日本語訳が付属します。		 ×



英語版2012/1
　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１２年１号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳中です）
付録は、『ナビゲイター（ナヴェガドール）/Navegador』の追加カードです。

上記のカードの解説書部分の翻訳をしております。完成しだい、こちらの和訳を付ける予定です。
ボードゲーム雑誌（英語）
１２６０円（税込）


英語版2011/7
　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１１年７号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳中です）
付録は、マーティン・ウォレス作の『another damn Civilization game』です。

上記のゲーム『another damn Civilization game』の翻訳をしております。完成しだい、こちらの和訳を付ける予定です。
ボードゲーム雑誌（英語）
１２６０円（税込）


英語版2011/6
　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１１年６号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳中です）
付録は、2011/2号のマーティン・ウォレス作の鉄道ゲーム『Great Western』の拡張マップです。

上記の付録ゲームの翻訳をしております。完成しだい、和訳を付ける予定です。
ボードゲーム雑誌（英語）
１２６０円（税込）


英語版2011/5
　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１１年５号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳しました）
付録はマーティン・ウォレス作の新作『Fall of the Roman Empire』です。それと、『ブルゴーニュ/Die Burgen von Burgund』（alea）の追加ボードも付属しております。

上記の付録ゲームは翻訳しましたので、和訳を付けております。
ボードゲーム雑誌（英語）
１２６０円（税込）


英語版2011/4
　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１１年４号です。
ただし、日本語訳は付きません。


※『カルカソンヌ』の人型コマに貼るシールが付属しております。


（以下、翻訳しました）
『Lupus in Tabula ： Jack-o’-Lantern』カードが付属しておりますので、こちらは翻訳しました。このカードの和訳は付属します。
※このカードは、「Seer／占い師（予言者）」、または、「Medium／霊媒師」が存在する『人狼系』のゲームには、組み込めると思います。
ボードゲーム雑誌（英語）
１２６０円（税込）


Spielbox 英語版2011/3
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１１年３号です。
ただし、日本語訳は付きません。


※『カルカソンヌ』の人型コマに貼るシールが付属しております。


（以下、翻訳しました）
付録はマーティン・ウォレス作の新作『Slate』です。『Great Western』のルール修正も付属しております。また、『世界の七不思議』のリーダー「Stevie」が付録で付いています。こちらも翻訳しましたので、和訳を付けます。
ボードゲーム雑誌（英語）
１２６０円（税込）


Spielbox 英語版2011/2
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１１年２号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳しました）
付録はMartin Wallace作の「Great Western（グレート・ウェスタン鉄道）」です。

付録の「Great Western（グレート・ウェスタン鉄道）」部分のみ、和訳をお付けいたします。
ボードゲーム雑誌（英語）
１２６０円（税込）



Spielbox 英語版2011/1
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１１年１号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳しました）
付録は「世界の七不思議」の追加七不思議「小便小僧」です。この部分だけ翻訳いたしました。

「世界の七不思議」の追加部分のみ、和訳をお付けいたします。
ボードゲーム雑誌（英語）
出版社完売、絶版です


Spielbox 英語版2010/7
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１０年７号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳しました）
付録は「ズーロレット」の追加タイル「クリスマスツリー」です。この部分だけ翻訳いたしました。

「ズーロレット」の追加部分のみ、和訳をお付けいたします。
ボードゲーム雑誌（英語）
１２６０円（税込）


Spielbox 英語版2010/6
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１０年６号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳しました）
付録は「カルカソンヌ」の拡張です（伝染病）。この部分だけ翻訳いたしました。

「カルカソンヌ」の拡張部分のみ、和訳をお付けいたします。
ボードゲーム雑誌（英語）
１２６０円（税込）


Spielbox 英語版2010/5
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１０年５号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳しました）
オリジナルゲーム『Balneator / バルネアートル』が付属しています。
このゲームのルールの翻訳は行いました。

『Balneator / バルネアートル』の日本語訳をお付けいたします
ボードゲーム雑誌（英語）
１５７５円（税込）


Spielbox 英語版2010/4
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１０年４号です。
ただし、日本語訳は付きません。



（以下、翻訳しました）
ア・ラ・カルト（２００９年版）の追加タイルが付属しております。その部分だけ翻訳しました。

ア・ラ・カルト（２００９年版）の追加タイルの部分のみ、和訳をお付けいたします。
ボードゲーム雑誌（英語）
１５７５円（税込）


Spielbox 英語版2010/3
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１０年３号です。
ただし、日本語訳は付きません。



（以下、翻訳しました）
レースゲーム『Spook by Spook / スプーク・バイ・スクープ』が付属しています。
このゲームのルール翻訳は行いました。

『Spook by Spook / スプーク・バイ・スクープ』の日本語訳が付属

ボードゲーム雑誌（英語）
　輸入　ホビージャパン
品切れました。完売です。
１０年４月時点　１６００円


Spielbox 英語版2010/2
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

２０１０年２号です。
ただし、日本語訳は付きません。


（以下、翻訳しました）
付録は「フィンカ」の拡張です。「フィンカ」の拡張の部分は翻訳しましたので、日本語ルールが付属します。

「フィンカ」の拡張の日本語訳が付属

ボードゲーム雑誌（英語）
　輸入　ホビージャパン
品切れました。完売です。
１０年４月時点　１６００円


Spielbox 英語版2010/1
　　ドイツのボードゲーム専門誌「Spielbox」の英語版です。

今回の号から英語版が販売されます。
ただし、日本語訳は付きません。



（以下、翻訳しました）
レースゲーム『Space-Drifters / スペース・ドリフターズ』が付属しています。
このゲームのルール翻訳は行いました。

『Space-Drifters / スペース・ドリフターズ』の日本語訳が付属

ボードゲーム雑誌（英語）
　輸入　ホビージャパン
品切れました。完売です。
１０年４月時点　１６００円