パッチワーク　日本語版 　　　　　　　　　　　　 原題 Patchwork 発売 ホビージャパン Lookout Games Mayfair Games デザイン Uwe Rosenberg 人数 ２人用 年齢 ８歳以上 時間 ３０分 価格 ３０００円＋税 10％の場合：　3300円税込 品切れ。在庫なし 　　　　　　 パッチワーク (Patchwork) メーカー：Lookout Games （ドイツ）　　デザイナー：ウヴェ・ローゼンベルク 　　Made in Germany　　　c 2014 Lookout GmbH. プレイ人数：２人用　　　推奨年齢：８歳以上　　プレイ時間：約３０分 （以下、メーカーさんの説明文より） ２人用ゲーム「パッチワーク」日本語版 　「アグリコラ」、「カヴェルナ」のスタッフが贈る、ちょっとオシャレな2人用ボードゲーム「パッチワーク」、待望の日本語版です。 極上のパッチワークキルトを作り上げましょう！ 　パッチワークは、布片を縫い合わせて大きな布を作る手芸です。昔は余った布切れを使うために、この方法で衣服やテーブルクロスを作っていましたが、今日ではデザイナーが高級な布片で布を創りだす芸術となっています。特に不規則なかたちの布片で作ったパッチワークは真の芸術作品となり、今日たくさんの芸術家が取り組んでいます。 　このゲームは、9×9マスのゲームボード上に、より素晴らしいパッチワークキルトを作ることを競う2人用のボードゲームです。 　毎ターン、プレイヤーはランダムにぐるりと配列された布地タイルの中で、コマの置かれている所から時計回り方向で3つ先までの布地タイル1枚を選んで獲得し、そこにコマを進めるか、パスをします。布地タイル1枚を獲得するときは、その代価としてボタンを支払います。そして、獲得した布地に描かれている「時間」の分だけ、時間ボード上の自分のコマを進め、その布地を自分のゲームボードに配置します。時間が遅れているプレイヤーが常に自分の手番をプレイし、相手を追い越した時点で相手の手番となります。パスをすることでボタンを獲得できますが、代わりに自分の時間を相手より先に進めなければなりません。 　このボタンのコストと時間のコストに加え、布地にはそれぞれいくつかボタンが描かれており、一定の時間が進んだら自分のゲームボード上のボタンの数だけ、ボタンを獲得できます。こうやって、時間とボタンと適切な布地をうまくやりくりすることで、素敵なパッチワークキルトを作り上げたプレイヤーが勝利します。 　『アグリコラ』の作者、ウヴェ・ローゼンベルクによる、手軽で駆け引きも面白い、見た目も鮮やかな今話題の2人用ゲームです！ 内容物　時間ボード1枚、キルトボード1枚、時間マーカー2枚、ポーンコマ1個、パッチタイル類39枚、ボタンチップ50枚　他 以下、ドイツ語版の時の説明文 　パッチワークは、9×9マスのゲームボード上に、より素晴らしいパッチワークキルトを作ることを競う2人用のボードゲームです。 　それぞれプレイヤーはゲームボードを受け取り、中央に進行ボードと時間トークンを置いて、その周りを囲むようにランダムに布地タイルを並べ、いずれかのタイルの間に糸巻きコマを置いたら準備完了です。 　毎ターン、プレイヤーはランダムにぐるりと配列された布地タイルの中で、糸巻きコマの置かれている所から時計回り方向で3つ先までの布地タイルを選んで、そこに糸巻きコマを進めてタイルを獲得するか、パスします。布地タイル1つを獲得するときは、最初に5個受け取ったボタンをいくつか支払うことになります。そして、布地に描かれている「時間」の分だけ、時間トークンを進め、自分のボードに配置します。布地の置き方は重ねない限り自由ですが、隙間なくうまく配置することが重要です。プレイヤーは対戦者の時間トークンより、自分の時間トークンが後ろにある限り、自分のターンを得ます。追い越してしまったら、相手の手番となってしまいます。布地を獲得する代わりにパスすることでボタンを獲得することもできますが、相手の時間トークンの直前に時間トークンは進んでしまいます。 　このボタンのコストと時間のコストに加え、布地にはそれぞれいくつかボタンが描かれており、時間トークンが時間トラックのボタンマスを通過したら、自分のゲームボード上のボタンの数だけ、ボタンを獲得できます。 　さらに、時間トラックの1×1サイズの布地の置かれたマスに時間トークンが進んだら、即座にその布地を獲得できます。 　こうやって、時間とボタンと適切な布地をうまくやりくりすることで、素敵なパッチワーク・キルトを作り上げたプレイヤーが勝利します。 　『アグリコラ』の作者、ウヴェ・ローゼンベルクによる、手軽で駆け引きも面白い、見た目も鮮やかなエッセン２０１４新作2人用ゲームです！ 以下、ドイツ語版のパッケージイラスト 　　　 箱の大きさ（約）　：　　２０．１センチ×２０．１センチ×４．７センチ