修道院殺人事件 原題 Mystery of The Abbey 発売 Days of Wonder デザイン Bruno Faidutti Serge Laget 人数 ３〜６人 年齢 ８歳以上 時間 ６０〜９０分 価格 ８９２５円（税込） 　「誰がブラザー・アデルモを殺したのか？」。静かな修道院で起きた殺人事件。容疑者は２４人。修道院内部を回って証拠を集め、時には図書館の魔術書（ぉぃぉぃ）の力を借り、ミサにはちゃんと出席しながら、真犯人を見つけ出します。我らが神の名にかけて！ 　各種類のカードをよくシャッフルし、所定の場所に置きます。容疑者カードは１枚をボードの下に入れます（真犯人です）。そして、容疑者カードを規定数だけ所定の位置に配置し、残りを手札として配ります。スタートプレイヤーを決め、そのプレイヤーはベルとミサカードを受け取ります。ミサカードは時間順に並べて積みます。 　プレイヤーの目的は、ボードの下に入れられた真犯人のカードを特定することです。容疑者カードには、容疑者の修道会派・敬称・フードの有無・髭の有無・体つきの５つの要素が書かれており、正しく言い当てれば勝利点を得、間違えると懺悔が待っています。 　手番では、自分の修道僧コマを１か２マス（１部屋が１マスです）移動させ、誰かと同じ部屋にいれば遭遇を解決、さらにその部屋のイベントを解決します。 　誰かと遭遇した場合は、そのプレイヤーに質問をすることができます。黙秘をすることも可能ですが、質問に答えれば（神に仕える者が嘘を言ってはいけません）逆に質問が可能になります。 　なお、４周に１回「ミサ」が行われます。すべてのプレイヤーは教会に集合し、ミサカードに書かれている枚数だけ左のプレイヤーに容疑者カードを渡します。また、イベントカードを引いて効果を適用します。 　入った部屋によって、イベントが発生します。図書室や筆写室では専用のカードを引け、それを捜査の助けに使えます。また、「事実の公表」や「告発」は集会場で行います。 　「事実の公表」は、犯人と思われる者の特徴の１つを宣言することです。これは紙に記録しておいて、ゲーム終了時に正しかったかどうかが判定が行われます。犯人が特定できたと思ったら「告発」を行います。ただし、告発された容疑者のカードを持っているプレイヤーがいたら、それを出して犯人であることを否定し、間違った告発を行ったプレイヤーは減点された上で教会で懺悔します。誰も否定できない（＝真犯人を当てた）場合は、ゲームは終了です。 　犯人を当てたプレイヤーに４点、公表した事実が正しいごとに２点、事実が間違っていたり、犯人を間違えたプレイヤーは減点を行い、最も得点の多いプレイヤーが勝者です。 ルールアップデート情報 　以下のように訳を訂正いたします。 誤 正 １頁　冒頭 平和な修道僧たちのいる修道院 平和なテンプル修道会の修道院 ２頁　［ゲームの目的］ セント・ジャックへの巡礼が中止となり、修道院にいる２４人の修道僧たちは現在家にいます。 セント・ジャックへの巡礼の主要な中継地点として、このテンプル会の修道院には現在２４人の修道僧が滞在しています。 ４頁　図書室（Bibliotheca） また、手札の枚数が最も少ないプレイヤーが複数いる場合には、図書室に入ることはできません。 手札の枚数が最も少ないプレイヤーが複数いる場合でも図書室に入ることはできますが、全員が同じ枚数の場合には図書室に入ることはできません。 ５頁　懺悔 懺悔を行うプレイヤーは、手番を迎えたらその手番の行動を一切行えず、自分のコマを教会に移動させます。そして、次の手番は 懺悔を行うプレイヤーのコマはただちに教会に移され、そこで自分の手番を祈ることに費やすことになります。そのプレイヤーの次の手番は ７頁　Brother Engueran 論理と推論で抑制されることなく、彼はBrother Adelmoを死に導いたものを、何かに取り付かれたように調査し、様々な文書を探し回っています。 限りのない理論と推論で、彼はBrother Adelmoを死に導いた者を、様々な文書を粘り強く探し回ることで見出そうとしています。 その後は、図書室の本を他のプレイヤーよりも有利になるように戦略的に使用し、できる限り筆写室を訪れるようにするとよいでしょう。 その後は、できる限り筆写室を訪れるようにし、そこで得た文書を用いることでより合理的かつ戦略的に動いている他のプレイヤーに疑惑の種を植え付けてやりましょう。 ７頁　Novice Severin 若さゆえの熱意と世間知らずな態度を持っています。彼は変わり果てた自らの盟友を見て、殺人が神聖な場所で行なわれたとは思えない、と考えました。その他の人や自分の幸運を信じ、助け合うことを強く望み、そして最初に集会場を訪れます。 その情熱と無邪気さを若い頃から受け継いでいます。仲間たちを深い慈愛の目で見ている彼は、殺人がこのような神聖な場所で行われたことを信じられない気持ちでいます。他人の判断を重んじ、自分の宿命を信じ、助力を惜しまない彼は、決まって一番先に集会場に姿を見せます。 何度も事実の公表を行います。そして、 何度も事実の公表を行います（例えば、たくさんの髭のない容疑者を除外した時点で犯人には髭があると公表する等）。そして、 ７頁　Father Farnham ほとんど教えてはくれません。 口数は少ないです。 あなた１人がTemplarやFranciscanのカードを持っているなら、できるかぎりそれらのカードを他のプレイヤーに見せないようにします。もし、それを指定して公開を求められたら、多くの中から公開するカードを選ぶことができます！ 手元にTemplar１枚と多数のFranciscanがあったら、とりわけ１枚のFranciscanを秘密にしておきましょう。 ARISTOTLES’S LAUGH 僧院を圧倒する大災難にもかかわらず、このありえない本は、あなたにありえないほどの衝動を与えた。 僧院は惨劇に震えていたが、この尋常ならざる本はあなたに特別な活力を与えてくれた。 DEMONOLOGY このテキストは非常に恐ろしさ嫌悪をかきたてる音を立てるのだ。驚いた修道僧たちは皆、図書室の扉から逃げ出そうとする。 このテキストのあまりの恐ろしさゆえに、あなたは恐怖と嫌悪の悲鳴をあげた！　驚いた修道僧たちは皆、図書室の扉に急行する。 GOSPEL OF JUDAS 異教 異端 TREATISE OF EARTHLY PLEASURES 大地が喜ぶ論文 俗世の喜びの論文 少なくとも、ここに住む悲しい住人達の気持ちは理解している。 ようやく、この悲しい場所の住民の気持ちが理解できるようになった。 APOCALYPSE OF JOHN ジョンの黙示録 ヨハネの黙示録 BOOK OF HIGH MAGIC この呪われた本の中の儀式を実行する度に、修道院では大きな騒動となる。 この呪われた本の中の儀式を実行すると、あなたは修道院に大きな騒動をもたらすことになる。 BOOK OF HOURS 時間の本 時祷書 BENEDICTINE RULE ベネディクト会のルール ベネディクト会戒律書 BYZANTINE PATRISTIC ビザンチン式の教父 ビザンツ教父学 それはBreekの中にあり、誰も見ることができない。だが、図書館員なら誰でも読みたいと思っている。 この本は謎めいていて、全く読むことができない。だが司書は、このテキストに興味を感じずにはいられない。 CHRONICLE OF SAINT THEODULE 聖テオドールの年鑑 聖テオドール年代記 今日は都市の守護者である聖テオドールの祝宴だ。最近の出来事のような普通の楽しみで、彼の祝祭日は忘れられてしまった。 今日この日が町の守護聖人聖テオドールの祝宴だ。ここ最近の出来事による慌しさから、この聖なる日が忘れられていた。 ベルと現在のミサカードを取り、次のミサカードの初めから、プレイを続ける。 ベルとミサカードの山札を受け取り、あなたがミサの後でスタートプレイヤーとなる。 CITY OF GOD 神の都市 神の国 FRANCISCAN RULE 聖フランシスコのルール フランシスコ会戒律書 ILLUMINATED BREVIARY 照らされた聖務日課書 啓示祈祷書 聖務日課書 この祈祷書 MANUAL OF INQUISITORS 調査員のマニュアル 宗教裁判官の手引書 NEO-PLATONIC TREATISE プラトンの新論文 新プラトン主義の論文 封印された 神秘学の RHETORIC TREATISE 芸術が 技巧が SUMMA THEOLOGICA 教会の医師の仕事がどれだけ理解が難しいか！ 教会における神学博士の業の何と深いことよ！ 忘れてしまいます。 忘れてしまった。 TEMPLAR RULE テンプルのルール テンプル会戒律書 修道僧のプレゼントは、時々変わった本を送られる。 正統とは言えない書物を所持している修道僧がいるようだ。 本カードを、 本カード１枚を、 PROCESSION 行列 祈祷行進 僧院長は、殺人の調査を一時的に停止するように命じて、領主の慈悲を求めるべく、行列を呼んだ。 僧院長は殺人の調査を一時的に中止させ、神の慈悲を求めるべく、祈祷行進を命じた。 ALIBI 町の新しい大聖堂で仕事をしているのを見つかった。 町の新しい大聖堂の作業を見学しているところを目撃された。 PENANCE 最近のBrother Adelmoを思って１時間沈黙します。 在りし日のBrother Adelmoを偲んで、１時間の沈黙の業を課した。 SUSPICION Desperから質問され、そして許された。 質問した時ムキになって拒否した。 追加： ［墓地カード］ 　Saint Galbertの聖遺物があなたを夢中にさせる。 　このカードは直ちに使用せず保持しておくことができる。このカードはあなたの通常の手番終了時に使用し、直ちにもう一度手番を行うことができる。 ［ミサカード］ 　全てのコマは教会に移動する。 　裏面の番号が�@〜�Eのカード：番号と同数の容疑者カードを左隣の人に渡す。 裏面の番号が�F、�Gのカード：６枚の容疑者カードを左隣の人に渡す。 イベントカード１枚を引く。